NEW 株式会社Cygames ローカライザー／和西／東京

ブックマーク一覧

仕事内容	仕事についての詳細 仕事内容 ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
経験・資格	※求人情報の応募要件全てに該当しなくても、企業様に対して内々に打診したり相談することが可能な場合もございます。一つでも当てはまる方は前向きにご検討下さい。 ●必須条件 ・欧州スペイン語が第一言語の方 ・日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・和西翻訳の経験が1年以上ある方 ●歓迎条件 ・スペイン語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ●求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方 ※更なる詳細事項は、カウンセリング（面談）時にお伝えします。
想定年収	400 万円 ～ 1000 万円
勤務地	東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15階 東京都目黒区青葉台3丁目6-28 住友不動産青葉台タワー
勤務時間	就業時間 10:00～19:00(所定労働時間8時間) 休憩時間60分(13:00～14:00) ◆月平均時間外 16時間程度(2024年実績)
休日・休暇	完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇
試用期間	原則入社後6ヶ月間（試用期間中も労働条件は変更なし）
昇給・給与	昇給年2回
受動喫煙対策の有無	有 屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室あり）
企業データ	会社名 株式会社Cygames 設立 2011年5月 資本金 124800000円 従業員数 1951名 事業内容 モバイルゲーム/コンシューマーゲーム/漫画/アニメ/ライツ/eスポーツ/技術研究/投資支援
取材班による独自解説	ゲームの企画・開発・運営、アニメーション製作、漫画事業を手掛けるコンテンツ会社。 オリジナル・レベニューシェア共に、「グランブルーファンタジー」や「Shadowverse」など数々のヒットコンテンツをリリース。2021年には「ウマ娘 プリティーダービー」が初月130億円の売上を達成する大ヒット。 ゲームタイトルのアニメ制作やグッズ制作、無料マンガ配信サービス運営「サイコミ」、e-sports運営、スポーツ選手のスポンサー業務等も行っている。 ●エンジニアは毎月、エンジニア目線で選出したベストエンジニア賞があり、受賞インセンティブがある。また、3ヶ月に1度、デザイナー目線で選出した賞がある。 ●社内では以下の様な福利厚生サービスを受けることが出来る。 ・マッサージ、ネイルを無料で受けられるサービス ・スポーツインストラクターが来社、トレーニングを支援してくれるサービス ・書籍購入は基本的にはok。 ・エンジニアの方はマウス、キーボードは好きなものを買える。 ・ディアルディスプレイ完備。また、ディスプレイが3つが良い、4つが良いなども相談可。 ・ジュース飲み放題。 ・月末におにぎり弁当配布。 ●花見・バーベキュー・フットサル・社員旅行・ハロウィン(ほぼ全員仮装)、などのような社内イベントが定期的に催されている。
Recruiting No.	01006363000793